Mike Grondin has added some new features to his Gospel of Thomas in Context website. You can now access the Gospel of Thomas saying by saying using a split screen format that gives you access to Mike’s interlinear Coptic/English version with notes in one part of the screen, together with the English translations by:
- Thomas O. Lambdin in Robinson, ed., 1988. The Nag Hammadi Library
- Beate Blatz, as in Schneemelcher, 1991. New Testament Aprocrypha
- Stephen Patterson & James Robinson, 1998, in The Fifth Gospel
in the other screen. Mike has added to his interlinear version the Jesus Seminar voting on the likely authenticity of the saying in question found in Robert Funk and Roy Hoover’s The Five Gospels: The Search for the Authentic Words of Jesus: New Translation and Commentary. New York, Toronto: Macmillan, 1993 and April DeConick’s categorisation of the saying as Kernel or group one or group two accretion as found in her bookRecovering the Original Gospel of Thomas: A History of the Gospel and its Growth. London: T&T Clark, 2005.
Well worth a visit!!
PS – please excuse the funny formatting of the dates, above. If I put them in parentheses, it appears that browsers will read the html wrongly and produce emoticons!!